孤獨的形成

「...喜愛你的孤獨，並以內蘊甜蜜的悲嘆去忍受那苦惱吧。
你說，那些接近你的人都遠去，
那表示你開始逐漸開闊，那時，
你的距離是在星群之間，無窮之大！」[1]     --- 里爾克《給青年詩人的信》第四封信

目前科學家可以推算出宇宙起源的時間約在137億年前^[2]，源自一次或好幾次的大爆炸，大爆炸是個美麗的誤稱，估算爆炸的範圍約為一般口袋大小，聲音就像是嗡(Om)，相傳印度神話把嗡(Om)當作最初的語言，代表著一切。

最初的宇宙於是形成。

46億年前太陽系形成，在此幾百萬年後，太陽系內100多顆的行星相繼誕生，因為引力吸引，猛然互撞，形成一場大混仗，五億年後，生存下來的八大行星^[3]彼此約定在各自的軌道裡運轉，星球與星球之間的距離遙遠，只能從光經過的地方，看到對方渺小微弱的身影，但總能忍受深邃的單獨，只因互信和承諾。

有著連結，自由的空間，又能彼此關照。

集眾星塵之子^[4]的力量，向遠方的夥伴送來第一道溫暖的問候，感謝彼此的守護^[5]。

(太空船卡西尼號-Cassini，從土星拍攝到的地球)

-------------------------------------------------------------------------------------
[1]：此處譯文引自李魁賢先生部落格文章＜從詩人里爾克談孤獨＞，以及李魁賢所譯《里爾克書信集》p24。

而馮至先生所翻譯的里爾克《給青年詩人的信》中第四封信同樣的段落 p30則譯為：
「...所以你要愛你的寂寞，負擔它以悠揚的怨訴所給你引來的痛苦。你說，你身邊的都同你疏遠，其實這就是你周圍擴大的開始。如果你的親近都離遠了，那麼你的曠遠已經在星空下開展的很廣大；...」

[2]：引用的資料是Discovery《宇宙有道理》中，科學家最新發現的結果。

[3]：2006 年8月24日，國際天文聯合會拍板定案，冥王星自太陽系九大行星除名，歸類為矮行星。自此，太陽系只有八大行星。

[4]：在地球上的人類，所謂星塵之子，身體的基本組成，如化學週期表上的元素， 是來自那遠古互相碰撞後留下的印記，那時的每顆行星都有其獨特的單一組成元素，地球承繼了那些消失行星的蹤跡，出現在我們身上，我們有著共同的部分，卻又獨一無二。

[5]：星球之間引力互相平衡，使彼此能夠穩定地維持在同一軌道運行；除此之外，以木星來說，是地球的守護者，會把靠近地球的隕石或彗星，先吸過去消滅粉碎，讓地球免於被撞擊。